Adaptação transcultural e avaliação das propriedades psicométricas da Falls Efficacy Scale - Internacional: Um instrumento para avaliar o medo de cair em idosos

by Oliveira Camargos, Flavia Fernandes

Objetivo: Adaptar culturalmente a Falls Efficacy Scale International (FES-I), avaliar suas propriedades psicométricas e investigar as associações das variáveis demográficas, clínicas e funcionais em uma amostra de idosos comunitários brasileiros. Metodologia: Conforme recomendações do Prevention of Falls Network Europe (ProFaNE), o instrumento foi traduzido e adaptado culturalmente para a população brasileira. A FES-I foi aplicada em 163 idosos comunitários (73,4±5,5 anos; 77,9% mulheres) para avaliação das propriedades psicométricas do instrumento. Foram também coletadas informações demográficas, clínicas, dados relacionados à história de quedas, nível de saúde, atividade física e presença de medo de cair. Além da avaliação da depressão e parâmetros funcionais. Dentre estes idosos, 58 foram distribuídos aleatoriamente para avaliação da confiabilidade. Foram utilizadas estatísticas descritivas para todas as variáveis e testes não-paramétricos para comparação entre a distribuição do escore total da FES-I e as variáveis do estudo, com nível de significância de = 0,05. A confiabilidade foi analisada pelo �ndice de Correlação Intraclasse (ICC) e a consistência interna pelo de Cronbach. Resultados: A consistência interna foi = 0,93 e a confiabilidade foi ICC = 0,84 e 0,91 (intraexaminadores e interexaminadores, respectivamente). Houve associação significativa entre o escore total da FES-I com a história de quedas no último ano e os níveis de medo de cair e com as categorias de resposta de cada variável, exceto idade e uso de medicamentos. Conclusões: Após a adaptação cultural e avaliação das propriedades psicométricas, a FES-I demonstrou ser adequada para avaliar o medo de cair na população de idosos comunitários brasileiros.