Details

A construção da sinonímia por encapsulamento anafórico: uma perspectiva sóciocongnitiva

by Martins Torres, Cinthya Lúcia

Abstract (Summary)
Este trabajo es una investigación teórica sobre la sinonimia por encapsulamentoanafórico. Este tema es nuevo y la expresión ?sinonimia por encapsulamento anafórico?fue creada por nosotros para explicar una otra forma de ver el fenómeno lingüísticodescrito por Conte (2003) como encapsulamento anafórico. La definición deencapsulamento dada por Conte (2003:117) dice que este es ?un recurso cohesivo por elcual un sintagma nominal funciona como una paráfrasis resumida de una porciónprecedente del texto?. Nuestros análisis indican que este fenômeno tambien puede se dapor una sinonimia sociocognitivay no solamente por una paráfrasis resumida, comoatestado por Conte. Para comprobar nuestra observación, partimos de un estudiosemánticofilosóficosobre lo que quiere decir significado y sentido aplicados a lasnociones de sinonimia como igualdad de significado (Platón), como identidad designificado (Aristóteles) y por fin como equivalencia de sentido, que es la forma por lacual nosotros concebimos este tipo de sinonimia. En realidad, no negamos la existenciade las nociones de igualdad y de identidad de significado en la sinonimia, dentro dellímite de la semântica formalista. Pero, apuntamos que esta puede ser vista por un otroángulo teórico. La perspectiva teórica elegida para observarnos la sinonimia porencapsulamento anafórico es la perspectiva sociocognitiva.Esta concibe la lengua comouna acción social ubicada, donde los sujetos construyen en la interactividad discursiva losobjetos de discurso y los sentidos, inseridos en contextos referenciales socialmentecompartidos (Salomão,1999amp;#894; Marcuschi,2003amp;#894; Koch e CunhaLima,2004). Buscamoscomprobar que esta sinonimia ocurre por una relación de sentido construida por unaequivalencia sociocognitivasobre las bases de un proceso inferencial que se encuentraapoyado en Frames (Barsalou, 1992) y Relevancias (Sperber e Wilson, 1986). El sentidose presenta como un punto de vista, un modo por lo qual comprendemos algo, unaposibilidad de interpretación (Husserl) que se establece por caminos inferenciales(Frege,1978amp;#894; Marcuschi,2000amp;#894; 2003amp;#894; 2007b) construidos en una interacción social. Paradefensa de esta hipótesis, analizamos ejemplos extraídos de autores discutidos a lo largodeste trabajo. Nuestras conclusiones apuntan este nuevo objeto lingüístico, llamado desinonimia por encapsulamento anafórico, como un posible campo de estudio para lasáreas de la referenciación anafórica indirecta y de la sociocognición
This document abstract is also available in Portuguese.
Bibliographical Information:

Advisor:Judith Chambliss Hoffnagel

School:Universidade Federal de Pernambuco

School Location:Brazil

Source Type:Master's Thesis

Keywords:Sentido Anáfora Indirecta

ISBN:

Date of Publication:08/15/2008

© 2009 OpenThesis.org. All Rights Reserved.