UMA ANÁLISE DAS ESTRATÉGIAS DE CARNAVALIZAÇÃOUTILIZADAS POR ARNALDO JABOR NA CRÔNICA POLÍTICASOBRE GEORGE BUSH E OSAMA BIN LADEN

by BENGHI, ODETE CICATTO

O objetivo desta pesquisa é analisar a carnavalização nas crônicas de fundo político deArnaldo Jabor, procurando discutir de que maneiras e de que estratégias o autor se utiliza paradar à crônica um teor humorístico e para a construção da ironia. A fundamentação teóricomedotodológicainsere-se na linha dialógica da linguagem e dos gêneros do Círculo deBakhtin, bem como procura trazer para o texto a visão da Análise Crítica do Discurso arespeito de gênero, e contribuições mais específicas a respeito da construção da ironia. Osdados de pesquisa constituem-se de quatro crônicas do escritor e jornalista Arnaldo Jabor,publicadas entre 2002 e 2004 em jornais de circulação nacional (Jornal O Globo e Jornal OEstado de São Paulo), referindo-se todas ao conflito entre Estados Unidos e o mundoislâmico, personificados na figura do presidente americano George W. Bush e do talibanOsama Bin Laden, respectivamente. A metodologia de análise baseou-se na metodologiaproposta por Hutcheon (2000) que sugere que esta se realize sob três perspectivas:circunstancial, textual e intertextual de maneira a contemplar uma análise mais profunda dotexto, observando suas relações com o contexto de produção e enunciação. Desta forma,entende-se o contexto circunstancial como a situação de enunciação e o contextocomunicativo, fato que motivou uma reflexão a respeito dos veículos de publicação dascrônicas, sua linha jornalística, seu leitor padrão, o espaço de publicação da crônica, omomento sócio-histórico da enunciação e da carreira do próprio autor, já que é a voz desteque se mobiliza por trás do texto, constituindo, antes de tudo o ironista. Ainda dentro docontexto circunstancial, pareceu-nos necessário realizar uma breve discussão a respeito dacorrente jornalística que recebeu o nome de ?new journalism? e que demonstrou influenciar ocontexto de produção. No que se refere ao contexto textual, observou-se a seleção lexical,opções gramaticais, mecanismos de coesão e estrutura do texto como um todo, bem como deestratégias de construção dos personagens para se perceber o agenciamento do humor e daironia, bem como a vinculação entre as crônicas e carnavalização. Finalmente no contextointertextual voltou-se uma maior atenção para a relação dialógica entre as crônicas e entre ascrônicas e os já-ditos socialmente compartilhados. A análise dos dados de pesquisa apontoupara a articulação de três tipos de ironia: lúdica, analisadora de conteúdo e de oposição, o quereflete o fato de que o autor, ao mobilizar a ironia, o faz não apenas para instituir o risopopular, o humor, mas também para levar o leitor a uma re-análise de fatos observados nahistória mundial recente, os quais se encontram entre os já-ditos do leitor previsto dascrônicas. Para tanto, Jabor apropria-se de um uso particular da ?linguagem comum?, criandoefeitos paródicos e carnavalizados que parecem contribuir tanto para emergência do humor,quanto da ironia