Details

O espaço na narrativa literária e fílmica em o beijo da mulher-aranha

by dos Santos, José Jacinto

Abstract (Summary)
El espacio literario y fílmico no es vacío, es lleno de nuestros sueños, deseos, ideas, valores, creencias, de todo aquello que mueve nuestra existencia y nos hace tener experiencia. Ese espacio es mundo en el mundo de nuestras narrativas. Así, buscamos investigar el texto literario y la imagen cinematográfica en una perspectiva interdisciplinar y fenomenológica, visando la reflexión sobre el discurso intersemiótico del espacio en la prosa romanesca contemporánea y las implicaciones discursivas de la traducción de un lenguaje en otro lenguaje, el fílmico. En la película como en el romance, el espacio se realiza por las conexiones establecidas entre personaje y ambientación imaginaria y por el sujeto-lector-espectador delante de larepresentación espacial sugerida por los objetos de representación. Las imágenes proyectadas en la pantalla del cine nos permiten tocarlas, pues, cuando vemos,según Merleau-Ponty (2004), por principio, todo está a nuestro alcance. Y en la literatura, por la lectura, conforme Merleau-Ponty (2002:35), ocurre ?una confraternización entre los cuerpos gloriosos e impalpables de mi habla y del habla del autor?, esto es, las imágenes construidas por la literatura se dan por nuestra experiencia de mundo, todo que vemos, tocamos, olemos, por sentirlo, somos capaces de identificarlo a partir de lo que habla o escribe el otro. La literatura se confraterniza con el imaginario de su sujeto-lector. Imaginario, basándonos en Bachelard, entendido a partir de la relación que el ser-pensante establece con las imágenes o conjunto de imágenes que componen su repertorio en el espacio que ocupa. El espacio en la narrativa literaria y fílmica en El Beso de la Mujer-Araña, que es percibido o imaginado en ambas narrativas, es una instancia decisiva para laconstrucción de las tramas
This document abstract is also available in Portuguese.
Bibliographical Information:

Advisor:Maria do Carmo de Siqueira Nino

School:Universidade Federal de Pernambuco

School Location:Brazil

Source Type:Master's Thesis

Keywords:Espacio Manuel Puig TEORIA LITERARIA Imaginario

ISBN:

Date of Publication:12/04/2007

© 2009 OpenThesis.org. All Rights Reserved.