Massa para biscoito e biscoito para a massa: tensões entre expressão e construção na poética leminskiana

by Melo Moreira, Paula Renata

Une des possibles compréhensions de l??uvre de Paulo Leminski vient de l?étude des tensions qui la compose. De ces tensions, la plus perceptible et riche est justement celle qui s?établit entre « expression » et « construction ». Leminski apporte à son ?uvre diverses questions qui peuvent thématiser l?attitude du poète contemporain, dont la conscience de son propre savoir faire. Dans le cas du citoyen de Curitiba, l?idée va au-delà de la conscience : le « hasard ». Souvent comprise comme une division en deux points « conscience / hasard », l?idée produit dans l??uvre de Leminski comme une tension génératrice de nouvelles lectures. Les tensions paraissent être, dans la production leminskienne, une récurrence qui peut offrir de nouvelles possibilités d?interprétations et voies d?accès, ce qui fait aujourd?hui de cette oeuvre un des textes les plus inquiétants de la poésie contemporaine.Notre étude recherche, à partir d?une analyse oratoire des catégories qui composent l?énonciation de l??uvre de Leminski, à confronter les pôles dominants de l??uvre de cet auteur. Pour cela, nous proposons de parcourir par une poétique leminskienne, traversant le concret et le marginal sans, néanmoins, se fixer à eux. La recherche d?un troisième lieu venant de ces tensions peut se configurer comme un des points d?évasion pour une solution binaire, qui engendre toujours que la littérature sort de cette idée exclusivement linguistique et va sur un terrain intersémiotique.