Details

Marcas histórico - lingüísticas presentes no regimento de Tomé de Souza, escrito no século XVI, na corte de Dom João III (1521-1557)

by Jorge Pires, Eliana Aparecida

Abstract (Summary)
O tema desta dissertação é o estudo de marcas histórico-lingüísticas presentes no Regimento de Tomé de Souza, produzido no século XVI, na corte de Dom João III e objetiva examinar no documento selecionado as marcas lingüísticas que o organizam e que lhe confere um valor jurídico e histórico?cultural. No decorrer de nossa pesquisa, o enfoque historiográfico dado representou-nos a possibilidade de constante reflexão sobre os fatos histórico-lingüísticos sempre sob novos pontos de vista. Adotamos os pressupostos teórico-metodológicos da Historiografia Lingüística por considerá-la com um duplo ponto de vista, uma vez que pretende descrever e explicar o saber lingüístico, tomando o documento escrito, como um espaço onde se pode chegar ao conhecimento do histórico e do social.Para que os objetivos formulados na pesquisa se concretizassem, contemplamos o Regimento com um olhar particular, inserindo-o em um contexto determinado de produção, no sentido de subsidiar a análise historiográfica que prevê uma dimensão lingüística e outra histórica. No processo de análise, observamos que os aspectos políticos, sociais e culturais revelam, no interior do documento, marcas histórico-contextuais e, a partir de elementos lingüísticos imanentes, tais como, a ortografia e outros aspectos lingüísticos que caracterizam o português em uso no século XVI. O fato de termos tomado a língua como historicamente constituída impulsionou-nos a delimitá-la ao Regimento de Tomé de Souza que, para nossos propósitos caracteriza-se como um documento revelador de aspectos do homem e da língua portuguesa naquele século. Por meio do Regimento, pudemos depreender dados histórico-lingüísticos presentes no contexto em que foi produzido e perceber que, àquela época, a língua portuguesa destaca-se como um marco divisório da fase arcaica para a moderna
Bibliographical Information:

Advisor:Jarbas Vargas Nascimento

School:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

School Location:Brazil

Source Type:Master's Thesis

Keywords:lingua portuguesa história historiografia mudança linguística século xvi historia seculo 16 linguistica historica sousa tome de ca 1502 1579 regimento do governador e capitao general

ISBN:

Date of Publication:05/03/2006

© 2009 OpenThesis.org. All Rights Reserved.