Details

La Fête de Saint Esprit au Maranhão: une proposition de glossaire

by Fátima Sopas, Maria de

Abstract (Summary)
Ce travail présente le glossaire des termes de la fête du Divino Espírito Santo, d´après les données reccueillies dans des documents imprimés qui registrent des informations données par les caixeiras et par d´autres participants de la fête, aussi bien que dans des cantiques rituels dans des livres publiés sur la fête. Pour l´élaboration du glossaire, on a utilisé comme fondements théoriques, dans le champ plus vaste de la Lexicologie, les principes de la Terminologie et, plus spécifiquement, de la Socioterminologie, puisqu´on a travaillé avec la possibilité de variation terminologique dans les lieux qui ont été objet de la recherche. Pour l´éxécution pratique du glossaire, on a travaillé sous l´orientation de la Terminographie, à partir de l´organisation des données en fiches terminologiques. On a pris en compte, pour l´élaboration du glossaire, des aspects informationnels, définitionnels, pragmatiques et lexicaux . Le travail présente des considérations sur la fête, les fondements théoriques, la méthodologie de la recherche et de l´élaboration du glossaire et le glossaire lui-même, composée par 159 termes, organisés en ordre alphabétique.
This document abstract is also available in Portuguese.
Bibliographical Information:

Advisor:Antônio Luciano Pontes; Emília Maria Peixoto Farias; Maria do Socorro Silva de Aragão

School:Universidade Federal do Ceará

School Location:Brazil

Source Type:Master's Thesis

Keywords: (Lexicologie) Terminologie (Glossaire).

ISBN:

Date of Publication:12/04/2008

© 2009 OpenThesis.org. All Rights Reserved.