CONSTRUÇÕES IDENTITÁRIAS EMMAINA MENDES DE MARIA VELHO DA COSTA CONSTRUCTIONS IDENTITAIRES DANSMAINA MENDES DE MARIA VELHO DA COSTA

by Monfardini, Adriana

Les récits, où les personnages se constituent à travers le discours et s?affirment comme sujets de l?histoire, jouent un rôle important dans le processus de construction de l?identité, non seulement individuelle mais aussi collective. Cette étude a pour objectif de vérifier, moyennant l?analyse des personnages du roman Maina Mendes, de Maria Velho da Costa, comment se precessus s?y fait. Nous avons examiné pour cela tant la construction des personnages que les relations entre eux et leur environnement (temp, espace et autres personnagens), en nous servant d?instruments teórico-méthodologiques fournis par le oeuvres Discours du récit, de Gérard Genette, et Problèmes de la poétique de Dostoievski, de Mikhail Bakhtin. En considérant que le problème de l?identité nationale est l?une des lignes de réflexion qui traverse l?oeuvre de Velho da Costa, nous avons cherché à agréger à l?analyse du récit une réflexion sociologique, en nous appuyant sur des études du domaine de la sociologie. L?analyse a mis en valeur le caractère dialogique du discours narratif, où voix différents se distinguent tant dans les relations interpersonnelles qu?au sein d?un même individu. La contraposition des voix et le questionnement sur les références hégémoniques ont été des aspects observés dans le processus de constrution de l?identité individuelle qui peuvent également se vérifier au niveau colletif.