El ioga de Joan Mascaró i Fornés

by Mut Garcia, Juan Miguel

Joan Mascaró i Fornés (1897-1987) fue filólogo, poeta, orientalista, profesor en la Universidad Cambridge y, sobretodo, traductor de la Bhagavad Gita, los Upanishads i el Dhammapada desde el sánscrito y pali al inglés. La tesis es una tesis bibliográfica centrada en la obra de Mascaró y que sistematiza en un solo documento gran variedad de obras dispersas y algunas de ellas inéditas. Pretende dar una visión de conjunto sobre su pensamiento y su relación con la filosofía oriental y sobretodo con las obras que tradujo. El interés de la tesis se centra en la actitud vital de Mascaró hacia la espiritualidad y el Yoga como herramienta para acceder a la aprehensión de la Verdad espiritual. La taxonomia que utiliza Mascaró en sus obras se basa en las palabras: Luz, Amor y Vida y la tesis pretende demostrar también su equivalencia con los términos Jñana, Bhakti y Karma Yogas. En la tesis se tratan además, desde la perspectiva de Mascaró, temas como el budismo, la unidad del fenómeno religioso, la educación, concepto de Karma, de Dharma y otros.