A INFLUÊNCIA DO SN-SUJEITO NO PROCESSAMENTO DE ORAÇÕESRELATIVAS AMBÍGUAS NO PORTUGUÊS BRASILEIRO

by SILVA PRESTES, LILIANE DA

O presente trabalho apresenta um estudo sobre a influência da estrutura interna doSN-sujeito na interpretação de orações relativas ambíguas do português brasileiro. Oobjetivo da pesquisa foi investigar a atuação do parser no que se refere àpreferência de aposição desse tipo de oração, buscando uma possível relação coma estrutura, sob os pontos de vista sintático e prosódico, o que definiu a combinaçãode variáveis a serem observadas: SN simples e curto; simples e longo; composto ecurto; e composto e longo. A fim de comparar leitura silenciosa o oral, foramelaborados instrumentos para coleta de dados. O experimento de leitura silenciosafoi aplicado a um total de cento e dez informantes; enquanto que o experimento deleitura oral foi aplicado a sete informantes, todos universitários e falantesmonolíngües do português brasileiro. Para a elaboração do instrumento, tomamoscomo referência o tipo de construção utilizada no quarto experimento proposto porCuettos e Mitchell (1988). Para a realização deste estudo, fundamentamo-nos naHipótese da Prosódia Implícita (Fodor, 2002), na Teoria Prosódica (Nespor e Vogel,1986), em estudos sobre a interface prosódia-sintaxe (Inkelas e Zec, 2000), bemcomo em estudos referentes ao processamento de frases em línguas como inglês,espanhol e português brasileiro (Bader, 1998; Fernández, 2002; Finger e Zimmer,2005; Lourenço-Gomes, 2003; Maia et al, 2004, entre outros). Analisamos, na leiturasilenciosa, as preferências de aposição; e, na leitura oral, tais preferências foramassociadas à analise acústica, buscando encontrar relações entre o fraseamentoprosódico e as referidas escolhas. Os resultados da pesquisa revelaram, para estetipo de estrutura, uma expressiva preferência pela aposição alta da oração relativatanto na leitura silenciosa quanto na leitura oral. Os resultados convergiram no18sentido de confirmar a hipótese de que o contorno prosódico mais natural da línguainfluenciaria a resolução desse tipo de ambigüidade. Entretanto, a variável emestudo revelou-se irrelevante, o que remeteu-nos a possíveis explicaçõesrelacionadas ao tipo e ao comprimento das estruturas envolvidas, bem como àprópria configuração do instrumento de coleta de dados. Os resultados obtidos comesta análise permitiram depreender que o parser seria influenciado porcaracterísticas próprias de cada língua, contribuindo, assim, para o aprofundamentodos estudos sobre o processamento da linguagem