Details

Discurso, sociedad y cognición: intertextos e interdiscursos en refranes brasileños y cubanos

by Oliveira Lucena, Angela Telma

Abstract (Summary)
Esta disertación se sitúa en la línea de investigación Texto y Discurso en las modalidades oral y escrita y está fundamentada en la vertiente sociocognitiva del Análisis Crítico del Discurso (ACD). Se tiene por tema aspectos de la cultura brasileña, presentes en expresiones lingüísticas clisés y otras formas de expresión, confrontadas con las existentes en el español cubano. Se objetiva, de forma general, abrir nuevas perspectivas para el estudio cultural brasileño, a partir de lo lingüístico y, por objetivos específicos: 1. analizar expresiones clisés y otras formas de expresión de cubanos que viven en La Habana; 2. analizar expresiones clisés y otras formas de expresión de brasileños que viven en Sao Paulo; 3. analizar textos expandidos lingüísticos y arquitectónicos, representativos de Brasil y de Cuba; y 4. comparar los resultados obtenidos de los análisis en búsqueda de similitudes y diferencias. La hipótesis orientadora de la investigación se mostró adecuada, ya que la cultura comprende un conjunto de valores positivos y negativos que tienen raíces históricas en el pasado y que, de forma dinámica, construyen nuevas significaciones en el presente, siendo que ella se re(construye) ?en y por? el Discurso. El material analizado reúne un conjunto de dichos populares, segmentos literarios y otras formas de expresión, para los que fueron construidos sus sentidos más globales, por el confronto del Yo con el Otro, en grupos sociales conflictivos internos y en la relación externa Brasil y Cuba. Los resultados obtenidos indican la existencia de zonas de similitudes, relativas a valores del Discurso Fundante eclesiástico salvacionista y de desigualdad social, que decurre de la relación colonizador X colonizado y señor X esclavo. Las zonas de disimilitudes resultan de conflictos de valores intergrupales actuales. La investigación realizada puede abrir nuevas perspectivas para otros estudios culturales, a partir del prisma lingüístico
This document abstract is also available in Portuguese.
Bibliographical Information:

Advisor:Regina Celia Pagliuchi da Silveira

School:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

School Location:Brazil

Source Type:Master's Thesis

Keywords:CIENCIAS HUMANAS Análisis crítico del discurso Enunciados clisés Expresiones lingüísticas Refranes brasileños y cubanos Proverbios

ISBN:

Date of Publication:05/18/2006

© 2009 OpenThesis.org. All Rights Reserved.