Confiabilidade e validade da versão brasileira do Child Perceptions Questionnaire: CPQ8-10

by Torres Saar, Milene Aparecida

Diante da importância de avaliar a influência de alterações bucais e orofaciais na qualidade de vida de crianças brasileiras, o objetivo deste trabalho foi realizar a adaptação transcultural do instrumento Child Perceptions Questionnaire 8-10 (CPQ8-10) e testar sua validade e confiabilidade, para uso no Brasil. A amostra foi composta por 80 crianças de 8 a 10 anos, de ambos os sexos das clínicas de odontologia da Universidade Federal de Minas Gerais (Equivalência de Mensuração). As entrevistas e os exames clínicos foram realizados por um único examinador previamente calibrado (Kappa=0,98-cárie dentária, Kappa ponderado e coeficiente de correlação intra-classe=0,66-1,00-maloclusão). A amostra total (80 crianças) foi dividida em 4 grupos (21crianças= sem alterações, 22 crianças= lesões cariosas cavitadas, 20= crianças com maloclusão e 17= com as duas alterações). Para a avaliação teste-reteste (40 crianças) foi usado o coeficiente de correlação intraclasse (CCI). A validade discriminante foi comprovada utilizando-se o teste Kruskal-Wallis. A avaliação das propriedades psicométricas mostrou que o instrumento é confiável (alpha de Cronbach = 0,92 para a escala total e 0,63-0,85 para subscalas) e apresentou uma excelente estabilidade (coeficiente de correlação intraclasse= 0,96 para a escala total e 0,79-0,95 para subscalas). A validação do construto foi comprovada pela correlação significante dos indicadores globais e subescalas, exceto para a subscala Bem-Estar Social. Houve diferença estatisticamente significante na escala total, sintomas orais e bem-estar emocional entre os grupos clínicos estudados, comprovando a validade discriminante (p=0,026, p=0,001, p=0,022). A versão brasileira do CPQ8-10 comprovou ser válida e confiável para uso em crianças brasileiras de 8 a 10 anos. As propriedades psicométricas foram similares ao instrumento original, a Equivalência Funcional foi comprovada, permitindo o uso do instrumento em estudos epidemiológicos no Brasil.