Details

Analyse des performances en langue écrite d'élèves issus de l'immigration en Région de Bruxelles Capitale : Etudes Longitudinales/ Analysis of written language performance of pupils from emigrant families in Area of Brussels City: Longitudinal Studies.

by Akif, Zohra

Abstract (Summary)
L’objectif de la présente étude est de cerner les difficultés rencontrées en lecture et en orthographe par les enfants issus de l’immigration de 2ème et 3ème génération qui on été comparés à leurs pairs autochtones inscrits dans les même classes. L’échantillon comprend 357 élèves scolarisés dans des écoles communales en discrimination positive de la région de Bruxelles Capitale. Un suivi longitudinal de la 3ème à la 5ème année primaire a également été mené. Les résultats nous ont permis d’évaluer les performances en langue orale et en langue écrite de ces élèves, et de mettre en évidence d’une part les mécanismes de lecture et d’écriture et d’autre part les facteurs susceptibles d’expliquer les retards sur le plan psycholinguistique. Deux programmes d’entraînements, au niveau phonologique et syntaxique ont été élaborés en vue de mesurer leur effet sur les différences de compétences. / The objective of this study is to determine the difficulties encountered in reading and spelling by children from emigrant families (2nd and 3rd generation) compared with their pars autochthons registered in the same classes. The sample includes 357 pupils in positive discrimination elementary schools from the area of Brussels City. A longitudinal follow-up from 3rd to 5th primary grade was also carried out. The results enabled us to evaluate the performances in spoken and written language of these pupils and to highlight the mechanisms of reading and writing and the factors which explain psycholinguistics delays. Two training programs, one phonologic, the other syntactic were elaborate in order to measure their effect on the differential of skills.
Bibliographical Information:

Advisor:Mousty, Philippe; Alegria, Jesus; Lafontaine, Dominique; Jacobs, Dirk; Duret, Isabelle; Morais, José

School:Université libre de Bruxelles

School Location:Belgium

Source Type:Master's Thesis

Keywords:lecture langue orale orthographe language immigration longitudinal follow up primary education teaching spoken spelling suivi reading langage enseignement primaire

ISBN:

Date of Publication:11/29/2007

© 2009 OpenThesis.org. All Rights Reserved.